挽歌(ばんか)

上宮(かみつみや)聖徳皇子(しやうとこのみこ)、竹原(たかはら)の井(ゐ)に出遊(いでま)す時に、龍田(たつた)山(やま)の死人を見て悲傷(かな)しびて作らす歌一首
小墾田(をはりだ)の宮に天の下知らしめす天皇(すめらみこと)の代(みよ)。小墾田の宮に天の下知らしめすは豊御食炊屋姫天皇(とよみけかしきやひめのすめらみこと)なり。諱(いみな)は額田(ぬかた)、諡(おくりな)は推古(すいこ)
415　家ならば　妹が手まかむ　草枕　旅に臥(こ)やせる　この旅人(たびと)あはれ

大津皇子(おほつのみこ)、被死(みまか)らしめらゆる時、磐余(いはれ)の池の堤にして涙(なみだ)を流して作りましし御歌一首　　　☆故地
416　百(もも)伝(づた)ふ　磐余(いはれ)の池に　鳴く鴨(かも)を　今日(けふ)のみ見てや　雲(くも)隠(がく)りなむ
右、藤原の宮の朱鳥(あかみとり)の元年の冬の十月。

河内王(かふちのおほきみ)を豊前(とよのみちのくち)の国の鏡(かがみ)の山に葬(はぶ)る時に、手持女王(たもちのおほきみ)が作る歌三首　　　☆故地
417　大(おほ)君(きみ)の　和(にき)魂(たま)あへや　豊(とよ)国(くに)の　鏡の山を　宮と定むる
418　豊国の　鏡の山の　岩(いは)戸(と)立て　隠(こも)りにけらし　待てど来まさず
419　岩(いは)戸(と)破(わ)る　手(た)力(ぢから)もがも　手(た)弱(よわ)き　女(をみな)にしあれば　すべの知らなく

石田王(いはたのおのきみ)が卒(みまか)りし時に、丹生王(にふのおほきみ)が作る歌一首　并(あは)せて短歌
420　なゆ竹の　とをよる御子(みこ)　さ丹(に)つらふ　我が大君は　こもりくの　泊(はつせ)瀬の山に　神(かむ)さびに　斎(いつ)きいますと　玉(たま)梓(づさ)の　人ぞ言ひつる　およづれか　我が聞きつる　たはことか　我が聞きつるも　天地(あめつち)に　悔(くや)しきことの　世間(よのなか)の　悔しきことは　天(あま)雲(くも)の　そくへの極(きは)み　天地の　至れるまでに　杖(つゑ)つきも　つかずも行きて　夕(ゆふけ)占問(と)ひ　石(いし)占(うら)もちて　我がやどに　みもろを立てて　枕(まくら)辺(へ)に　斎(いはひへ)瓮を据(す)ゑ　竹玉(たかたま)を　間(ま)なく貫(ぬ)き垂(た)れ　木綿(ゆふ)たすき　かひなに懸(か)けて　天(あめ)なる　ささらの小野(をの)の　七(なな)ふ菅(すげ)　手に取り持ちて　ひさかたの　天(あま)の川原(かはら)に　出(い)で立ちて　みそぎてましを　高山(たかやま)の　巌(いはほ)の上(うへ)に　いませつるかも

反歌
421　およづれの　たはこととかも　高山の　巌(いはほ)の上(うへ)に　君が臥(こ)やせる
422　石上(いそのかみ)　布(ふ)留(る)の山なる　杉(すぎ)群(むら)の　思ひ過ぐべき　君にあらなくに

同じく石田王(いはたのおほきみ)が卒(みまか)りし時に、山前王(やまさきのおほきみ)が哀(か)傷(な)しびて作る歌一首
423　つのさはふ　磐(いは)余(れ)の道を　朝さらず　行きけむ人の　思ひつつ　通ひけまくは　ほととぎす　鳴く五(さ)月(つき)には　あやめぐさ　花(はな)橘(たちばな)を　玉に貫(ぬ)き　かづらにせむと　九(なが)月(つき)の　しぐれの時は　黄葉(もみちば)を　折りかざさむと　延(は)ふ葛(くず)の　いや遠長く　万代(よろづよ)に　絶えじと思ひて　通ひけむ　君をば明日ゆ　外(よそ)にかも見む
右の一首は、或いは「柿本朝臣人麻呂が作」といふ。

或本の反歌二首　　　☆故地
424　こもりくの　泊(はつ)瀬(せ)娘子(をとめ)が　手に巻ける　玉は乱れて　ありといはずやも
425　川風の　寒き泊(はつ)瀬(せ)を　嘆きつつ　君があるくに　似る人も逢へや
右の二首は、或いは「紀皇女(きのひめみこ)の薨(こう)ぜし後に、山前王(やまさきのおほきみ)、石田王(いはたのおほきみ)に代りて作る」といふ。

柿本朝臣人麻呂、香具山の屍(しかばね)を見て、悲(か)慟(な)しびて作る歌一首
426　草枕　旅の宿(やど)りに　誰(た)が夫(つま)か　国忘れたる　家待たまくに

田口広麻呂(たのくちのひろまろ)が死にし時に、刑部垂麻呂(おさかべのたりまろ)が作る歌一首
427　百(もも)足(た)らず　八十(やそ)隈(くま)坂(さか)に　手(た)向(む)けせば　過ぎにし人に　けだし逢はむかも

土形娘子(ひぢかたのをとめ)を泊(はつ)瀬(せ)の山に火(やき)葬(はぶ)る時に、柿本朝臣人麻呂が作る歌一首
428　こもりくの　泊(はつ)瀬(せ)の山の　山の際(ま)に　いさよふ雲は　妹(いも)にかもあらむ

溺(おぼほ)れ死にし出雲(いづもの)娘子(をとめ)を吉野に火葬(やきはぶ)る時に、柿本朝臣人麻呂が作る歌二首
429　山の際(ま)ゆ　出雲(いづも)の子らは　霧なれや　吉野の山の　嶺(みね)にたなびく
430　八雲(やくも)さす　出雲(いづも)の子らが　黒髪は　吉野の川の　沖になづさふ

葛飾(かつしか)の真間娘子(ままのをとめ)が墓を過ぐる時に、山部宿禰赤人が作る歌一首　并せて短歌　東(あづま)の俗語(くにひとのことば)には「かづしかのままのてご」といふ。　　☆故地
431　いにしへに　ありけむ人の　倭(し)文(つ)機(はた)の　帯解き変(か)へて　伏屋(ふせや)立て　妻(つま)どひしけむ　勝鹿(かつしか)の　真(ま)間(ま)の手(て)児(ご)名(な)が　奥(おく)城(つき)を　こことは聞けど　真(ま)木(き)の葉や　茂りたるらむ　松(まつ)が根や　遠く久しき　言(こと)のみも　名のみも我れは　忘れゆましじ

反歌
432　我れも見つ　人にも告げむ　勝(かつ)鹿(しか)の　真(ま)間(ま)の手(て)児(ご)名(な)が　奥(おく)城(つき)ところ
433　勝(かつ)鹿(しか)の　真(ま)間(ま)の入江(いりえ)に　うち靡(なび)く　玉(たま)藻(も)刈りけむ　手(て)児(ご)名(な)し思ほゆ

和銅四年辛亥(かのとゐ)に、河辺宮人(かはへのみやひと)、姫(ひめ)島(しま)の松原の美人(をとめ)の屍(しかばね)を見て、哀(か)慟(な)しびて作る歌四首
434　風(かざ)早(はや)の　美(み)保(ほ)の浦(うら)みの　白(しら)つつじ　見れども寂(さぶ)し　なき人思へば　　　☆花
435　みつみつし　久米(くめ)の若(わく)子(ご)が　い触れけむ　磯(いそ)の草(くさ)根(ね)の　枯れまく惜しも
436　人(ひと)言(ごと)の　繁きこのころ　玉ならば　手に巻き持ちて　恋ひずあらましを
437　妹(いも)も我れも　清(きよみ)の川の　川岸の　妹(いも)が悔(く)ゆべき　心は持たじ
右は、案(かむが)ふるに、年紀(とし)并(あは)せて所処(ところ)また娘子(をとめ)の屍(しかばね)の歌を作る人の名と、すでに上に見えたり。ただし、歌辞相違(あひたが)ひ、是非(ぜひ)別(わ)きかたし。よりてこの次(つぎて)に累(かさ)ね載(の)す。

神(じん)亀(き)五年戊辰(つちのえたつ)に、大宰帥(だざいのそち)大伴卿(おほとものまへつきみ)、故人を思(しの)ひ恋ふる歌三首
438　愛(うつく)しき　人のまきてし　敷(しき)栲(たへ)の　我が手(た)枕(まくら)を　まく人あらめや

右の一首は、別れ去(い)にて数旬を経て作る歌。
439　帰るべく　時はなりけり　都にて　誰(た)が手(た)本(もと)をか　我が枕(まくら)かむ
440　都にある　荒れたる家に　ひとり寝(ね)ば　旅にまさりて　苦しかるべし
右の二首は、京に向ふ時に臨近(ちか)づきて作る歌。

神(じん)亀(き)六年己巳(つちのとみ)に、左大臣長屋王(ながやのおほきみ)、死を賜はりし後に、倉橋部女王(くらはしべのおほきみ)が作る歌一首
441　大君(おほきみ)の　命(みこと)畏(かしこ)み　大(おほ)殯(あらき)の　時にはあらねど　雲(くも)隠(がく)ります

膳部王(かしはでのおほきみ)を悲(か)傷(な)しぶる歌一首
442　世間(よのなか)は　空(むな)しきものと　あらむとぞ　この照る月は　満(み)ち欠(か)けしける
右の一首は、作者いまだ詳(つばひ)らかにあらず。

天平元年己巳(つちのとみ)に、摂津(つ)の国の班田(はんでん)の史生(ししやう)丈部龍麻呂(はせつかべのたつまろ)自(みづか)ら経(わな)きて死にし時に、判官(じょう)大伴宿禰三中(おほとものすくねみなか)が作る歌一首　并(あは)せて短歌
443　天(あま)雲(くも)の　向(むか)伏(ぶ)す国の　ますらをと　言はるる人は　天皇(すめろき)の　神の御(み)門(かど)に　外(と)の重(へ)に　立ち侍(さもら)ひ　内(うち)の重(へ)に　仕へ奉(まつ)りて　玉(たま)葛(かづら)　いや遠長く　祖(おや)の名も　継ぎ行くものと　母父(おもちち)に　妻に子どもに　語らひて　立ちにし日より　たらちねの　母の命(みこと)は　斎(いはひへ)瓮を　前(まへ)に据(す)ゑ置きて　片手には　木綿(ゆふ)取り持ち　片手には　和(にぎ)栲(たへ)奉(まつ)り　平(たひら)けく　ま幸(さき)くませと　天(あめ)地(つち)の　神を祈(こ)ひ?(の)み　いかにあらむ　年月(としつきひ)日にか　つつじ花　にほへる君が　にほ鳥(どり)の　なづさひ来(こ)むと　立ちて居(ゐ)て　待ちけむ人は　大君(おおきみ)の　命(みことかしこ)畏み　おしてる　難波(なには)の国に　あらたまの　年経(ふ)るまでに　白(しろ)栲(たへ)の　衣(ことも)も干(ほ)さず　朝(あさ)夕(よひ)に　ありつる君は　いかさまに　思ひいませか　うつせみの　惜しきこの世を　露(つゆ)霜(しも)の　置きて去(い)にけむ　時にあらずして

反歌
444　昨日(きのふ)こそ　君はありしか　思はぬに　浜松(はままつ)の上(うへ)に　雲にたなびく
445　いつしかと　待つらむ妹(いも)に　玉梓(たまづさ)の　言(こｔ)だに告(つ)げず　去(い)にし君かも

天平二年庚午(かのえうま)の冬の十二月に、大宰帥(だざいのそち)大伴卿(おほとものまえつきみ)、京に向ひて道に上る時に作る歌五首
446　我妹子(わぎもこ)が　見し鞆(とも)の浦の　むろの木は　常世(とこよ)にあれど　見し人ぞなき　　　☆故地　☆花
447　鞆(とも)の浦(うら)の　磯のむろの木　見むごとに　相(あひ)見(み)し妹(いも)は　忘れえめやも
448　磯(いそ)の上に　根(ね)延(ば)ふむろの木　見し人を　いづらと問はば　語り告げむか
右の三首は、鞆(とも)の浦(うら)を過ぐる日に作る歌。
449　妹(いも)と来(こ)し　敏馬(みぬめ)の崎を　帰るさに　ひとりし見れば　涙(なみだ)ぐましも　　　☆故地
450　行くさには　ふたり我が見し　この崎を　ひとり過(す)ぐれば　心(こころ)悲(かな)しも
右の二首は、敏馬(みぬめ)の崎を過ぐる日に作る歌。

故郷の家に還(かへ)り入りて、すなはち作る歌三首
451　人もなき　空(むな)しき家は　草枕　旅にまさりて　苦しかりけり
452　妹(いも)として　ふたり作りし　我が山斎(しま)は　木(こ)高(だか)く茂(しげ)く　なりにけるかも
453　我妹子(わぎもこ)が　植ゑし梅(うめ)の木　見るごとに　心むせつつ　涙(なみた)し流る　　　☆花

天平三年辛未(かのとひつじ)の秋の七月に、大納言大伴卿(おほとものまへつきみ)の薨(こう)ぜし時の歌六首
454　はしきやし　栄えし君の　いましせば　昨日(きのふ)も今日(けふ)も　我を召(め)さましを
455　かくのみに　あるけるものを　萩(はぎ)の花　咲きてありやと　問ひし君はも　　　☆花
456　君に恋ひ　いたもすべなみ　葦(あし)鶴(たづ)の　哭(ね)のみし泣かゆ　朝夕(あさよひ)にして　　　☆花
457　遠(とほ)長(なが)く　仕(つか)へむものと　思へりし　君いまさねば　心どもなし
458　みどり子の　匍(は)ひた廻(もとほ)り　朝夕(あさよひ)に　哭(ね)のみぞ我が泣く　君なしにして

右の五首は、資人(しじん)余明軍(よのみやうぐん)、犬馬(けんば)の慕(したひ)に勝(あ)へずして、心の中(うち)に感緒(おも)ひて作る歌。
459　見れど飽(あ)かず　いましし君が　黄葉(もみちば)の　うつりい行けば　悲しくもあるか

右の一首は、内礼正(ないらいのかみ)県犬養宿禰人上(あがたのいぬかひのすくねひとかみ)に勅(みことのり)して卿(まへつきみ)の病を検護(とりみ)しむ。しかれども医薬験(しるし)なく、逝(ゆ)く水留(とど)まらず。これによりて悲(か)慟(な)しびて、すなはちこの歌を作る。

七年乙(きのと)亥(ゐ)に、大伴坂上郎女(おほとものさかのうへのいらつめ)、尼(あま)理願(りぐわん)の死去を悲嘆(かな)しびて作る歌一首　并(あは)せて短歌
460　栲(たく)づのの　新羅(しらき)の国ゆ　人(ひと)言(ごと)を　よしと聞かして　問ひ放(さ)くる　親族(うがら)兄弟(はらから)　なき国に　渡り来まして　大君の　敷きます国に　うちひさす　都しみみに　里(さと)家(いへ)は　さはにあれども　いかさまに　思ひけめかも　つれもなき　佐保の山(やま)辺(へ)に　泣く子なす　慕(した)ひ来まして　敷(しき)栲(たへ)の　家をも造り　あらたまの　年の緒(を)長く　住まひつつ　いまししものを　生ける者　死ぬろいふことに　免(まぬが)れぬ　ものにしあれば　頼めりし　人のことごと　草枕　旅なる間(あひだ)に　佐保川を　朝(あさ)川(かは)渡り　春日(かすが)野(の)を　そがひに見つつ　あしひきの　山辺をさして　夕(ゆふ)闇(やみ)と　隠(こも)りましぬれ　言はむすべ　為(せ)むすべ知らに　た廻(もとほ)り　ただひとりして　白(しろ)栲(たへ)の　衣(ころもで)袖干(ほ)さず　嘆きつつ　我が泣く涙(なみた)　有(あり)馬(ま)山(やま)　雲(くも)居(ゐ)たなびき　雨に降りきや

反歌
461　留(とど)めえぬ　命(いのち)にしあれば　敷(しき)栲(たへ)の　家ゆは出(い)でて　雲(くも)隠(がく)りにき

右、新羅(しらき)の国の尼、名は理願(りぐわん)といふ。遠く王徳に感じて、聖朝の気化(まゐけ)り。時に大納言大将軍大伴卿の家に寄住して、すでに数紀を経たり。ここに、天平の七年乙亥(きのとゐ)をもちて、たちまちに運病に沈み、すでに泉界(せんかい)に趣(おもぶ)く。ここに、大刀自(おほとじ)石川命婦(いしかはのみやうぶ)、餌薬(じやく)の事によりて有馬の温泉(ゆ)に行きて、この喪に会はず。ただ郎女(いらつめ)ひとり留まりて、屍柩(しきう)を葬(はぶ)り送ることすでに訖(をは)りぬ。よりてこの歌を作りて、温泉に贈り入る。

十一年己卯(つちのとう)の夏の六月に、大伴宿禰家持、亡(ばう)妾(せふ)を悲傷(かな)しびて作る歌一首
462　今よりは　秋風寒く　吹きなむを　いかにかひとり　長き夜(よ)を寝(ね)む

弟(おとひと)大伴宿禰書持(おほとものすくねふみもち)、即(すなは)ち和(こた)ふる歌一首
463　長き夜(よ)を　ひとりや寝(ね)むと　君が言へば　過ぎにし人の　思ほゆらくに

また家持、砌(みぎり)の上の瞿麦(なでしこ)の花を見て作る歌一首
464　秋さらば　見つつ偲(しの)へと　妹(いも)が植ゑし　やどのなでしこ　咲きにけるかも　　　☆花

朔(つきたち)に移りて後に、秋風を悲嘆(かな)しびて家持が作る歌一首
465　うつせみの　世は常なしと　知るものを　秋風寒(さむ)み　偲(しの)ひつるかもまた、

家持が作る歌一首　并(あは)せて短歌
466　我がやどに　花ぞ咲きたる　そを見れど　心もゆかず　はしきやし　妹(いも)がありせば　水(み)鴨(かも)なす　ふたり並(なら)び居(ゐ)　手(た)折(を)りても　見せましものを　うつせみの　借(か)える身にあれば　　露(つゆ)霜(しも)の　消(け)ぬるがごとく　あしひきの　山(やま)道(ぢ)をさして　入(いり)日(ひ)なす　隠(かく)りにしかば　そこ思ふに　胸こそ痛き　言ひもえず　名づけも知らず　跡もなき　世間(よのなか)にあれば　為(せ)むすべもなし

反歌
467　時はしも　いつもあらむと　心痛く　い行く我妹(わぎも)か　みどり子(こ)を置きて
468　出(い)でて行く　道知らませば　あらかじめ　妹(いも)を留(とど)めむ　関(せき)も置かましを
469　妹(いも)が見し　やどに花咲き　時は経(へ)ぬ　我が泣く涙(なみた)　いまだ干(ひ)なくに

悲緒(かなしび)いまだ息(や)まず、さらに作る歌五首
470　かくのみに　ありけるものを　妹(いも)も我れも　千年(ちとせ)のごとく　頼みてありけり
471　家(いへ)離(ざか)り　います我妹(わぎも)を　留(とど)めかね　山(やま)隠(がく)しつれ　心どもなし
472　世間(よのなか)は　常かくのみと　かつ知れど　痛き心は　忍(しの)びかねつも
473　佐(さ)保(ほ)山(やま)に　たなびく霞　見るごとに　妹(いも)を思ひ出(い)で　泣かぬ日はなし
474　昔こそ　外(よそ)にも見しか　我妹子(わぎもこ)が　奥(おく)城(つき)と思へば　はしき佐(さ)保(ほ)山

(やま)十六年甲申(きのえさる)の春の二月に、安積皇子(あさかのみこ)の薨(こう)ぜし時に、内舎人(うどねり)大伴宿禰家持が作る歌六首　　　☆故地
475　かけまくも　あやに畏(かしこ)し　言はまくも　ゆゆしきかも　我が大君　皇子(みこ)の命(みこと)　万代(よろづよ)に　見(め)したまはまし　大日本(おほやまと)　久(く)邇(に)の都は　うち靡(なび)く　春さりぬれば　山(やま)辺(へ)には　花咲きをゐり　川瀬(かはせ)には　鮎(あゆ)子(こ)さ走(ばし)り　いや日(ひ)異(け)に　栄ゆる時に　およづれの　たはこととかも　白(しろ)栲(たへ)に　舎人(とねり)よそひて　和(わ)束(づか)山(やま)　御輿(みこし)立たして　ひさかたの　天(あめ)知らしぬれ　こいまろび　ひづち泣けども　為(せ)むすべもなし反歌
476　我が大(おほ)君(きみ)　天(あめ)知らさむと　思はねば　おほにぞ見(み)ける　和(わ)束(つか)杣(そま)山(やま)
477　あしひきの　山さへ光り　咲く花の　散りぬるごとき　我が大君(おほきみ)かも

右の三首は、二月の三日に作る歌。

478　かけまくも　あやに畏(かしこ)し　我が大君　皇子(みこ)の命(みこと)　もののふの　八十伴(やそとも)の男(を)を　召し集(つど)へ　率(あども)ひたまひ　朝狩(あさがり)に　鹿(し)猪(し)踏(ふ)み起し　夕(ゆふ)狩(がり)に　鶉雉(とり)踏み立て　大(おほ)御(み)馬(うま)の　口抑(おさ)へとめ　御(み)心(こころ)を　見(め)し明(あき)らめし　活(いく)道(ぢ)山(やま)　木(こ)立(だち)の茂(しげ)に　咲く花も　うつろひにけり　世間(よのなか)は　かくのみならし　ますらをの　心振り起し　剣(つるぎたち)大刀　腰に取り佩(は)き　梓弓　靫(ゆき)取り負(お)ひて　天地(あめつち)と　いや遠(とほ)長(なが)に　万代(よろづよ)に　かくしもがもと　頼(たの)めりし　皇子(みこ)の御(み)門(かど)の　五月(さ)蠅(ばへ)なす　騒(さわ)く舎(と)人(ねり)は　白(しろ)栲(たへ)に　衣(ころも)取り着て　常(つね)なりし　笑(ゑま)ひ振(ふる)舞(ま)ひ　いや日(ひ)異(け)に　変(かは)らふ見れば　悲しきろかも

反歌
479　はしきかも　皇子(みこ)の命(みこと)の　あり通(がよ)ひ　見しし活道(いくぢ)の　道は荒れにけり
480　大伴(おほとも)の　名負(お)ふ靫(ゆき)帯びて　万代(よろづよ)に　頼みし心　いづくか寄せむ
右の三首は、三月の二十四日に作る歌。

死にし妻を悲(か)傷(な)しびて、高橋朝臣(たかはしのあそみ)が作る歌一首　并(あは)せて短歌
481　白(しろ)栲(たへ)の　袖さし交(か)へて　靡(なび)き寝(ね)し　我が黒髪の　ま白(しか)髪(か)に　なりなむ極(きは)み　新世(あらたよ)に　ともにあらむと　玉の緒(を)の　絶えじい妹と　結びてし　ことは果たさず　思へりし　心は遂(と)げず　白(しろ)栲(たへ)の　手(た)本(もと)を別れ　にきびにし　家ゆも出(い)でて　みどり子の　泣くをも置きて　朝霧の　おほになりつつ　山(やま)背(しろ)の　相楽(さがらか)山(やま)の　山の際(ま)に　行き過ぎぬれば　言はむすべ　為(せ)むすべ知らに　我妹子(わぎもこ)と　さ寝し妻(つま)屋(や)に　朝(あした)には　出で立ち偲(しの)ひ　夕(ゆうへ)には　入り居(ゐ)嘆かひ　脇ばさむ　子の泣くごとに　男(をとこ)じもの　負(お)ひみ抱(むだ)きみ　朝(あさ)鳥(とり)に　哭(ね)のみ泣きつつ　恋ふれども　験(しるし)をなみと　言(こと)とはぬ　ものにはあれど　我妹子が　入りにし山を　よすかとぞ思ふ

(　)反歌
482　うつせみの　世のことにあれば　外(よそ)に見し　山をや今は　よすかと思はむ
483　朝鳥の　哭(ね)のみし泣かむ　我妹子(わぎもこ)に　今またさらに　逢(あ)ふよしをなみ
右の三首は、七月の二十日に、高橋朝臣が作る歌なり。名字いまだ審(つばひ)らかにあらず。ただし奉膳(かしはで)の男子(をのこ)といふ。