神亀(じんき)元年甲子(きのえね)の冬の十月に、紀伊(き)の国に幸(いでま)す時に、従駕(おほみとも)の人に贈らむために娘子(をとめ)に誂(あとら)へらえて作る歌一首并せて短歌　　笠朝臣金村(かさのあそみかなむら)
543　大(おほ)君(きみ)の　行幸(みゆき)のまにま　もののふの　八十(やそ)伴(とも)の男(を)と　出(い)で行きし　愛(うるは)し夫(づま)は　天(あま)飛ぶや　軽(かる)の路(みち)より　玉たすき　畝傍(うねび)を見つつ　あさもよし　紀伊(き)道(ぢ)に入り立ち　真(ま)土(つち)山(やま)　越ゆらむ君は　黄葉(もみち)の　散り飛ぶ見つつ　にきびにし　我れは思はず　草枕　旅をよろしと　思ひつつ　君はあるらむと　あそそには　かつは知れども　しかすがに　黙(もだ)もえあらねば　我が背(せ)子(こ)が　行きのまにまに　追はむとは　千(ち)たび思へど　たわや女(め)の　我が身にしあれば　道(みち)守(もり)の　問はむ答を　言ひやらむ　すべを知らにと　立ちてつまづく(　)　　　　☆故地

反歌
544　後(おく)れ居て　恋ひつつあらずは　紀伊(き)の国の　妹(いも)背(せ)の山に　あらましものを
545　我が背(せ)子(こ)が　跡(あと)踏み求め　追ひ行かば　紀伊(き)の関(せき)守(もり)い　留(とど)めてむかも

二年乙(きのと)丑(うし)の春の三月に、三(み)香(か)の原の離宮(とつみや)に幸(いでま)す時に、娘子(をとめ)を得て作る歌一首　并(あは)せて短歌　　笠朝臣金村(かさのあそみかなむら)
546　三香の原　旅の宿りに　玉(たま)桙(ほこ)の　道の行き逢ひに　天(あま)雲(くも)の　外(よそ)のみ見つつ　言(こと)とはむ　よしのなければ　心のみ　咽(む)せつつあるに　天地(あめつち)の　神言(こと)寄(よ)せて　敷(しき)栲(たへ)の　衣(ころもで)手交(は)へて　己(おの)妻(づま)と　頼める今夜(こよひ)　秋の夜は　百(もも)夜(よ)の長さ　ありこせぬかも(　)

反歌
547　天(あま)雲(くも)の　外(よそ)に見しより　我妹子(わぎもこ)に　心も身さへ　寄りにしものを
548　今夜(こよひ)の　早く明けなば　すべをなみ　秋の百(もも)夜(よ)を　願ひつるかも

五年戊辰(つちのえたつ)に、大宰少弐(だざいのせうに)石川足人朝臣(いしかはのたるひとあそみ)が遷任するに、筑前(つくしのみちのくち)の国蘆城(あしき)の駅家(うまや)に餞(せん)する歌三首
549　天(あめ)地(つち)の　神も助けよ　草枕　旅行く君が　家にいたるまで
550　大(おほ)船(ぶね)の　思ひ頼みし　君がいなば　我れは恋ひむな　直(ただ)に逢ふまでに
551　大和(やまと)道(ぢ)の　島の浦みに　寄する波　間(あひだ)もなけむ　我が恋ひまくは
右の三首は、作者いまだ詳(つばひ)らかにあらず。

大伴宿禰三依(おほとものすくねみより)が歌一首
552　我が君は　わけをば死ねと　思へかも　逢ふ夜逢はぬ夜　二(ふた)走(はし)るらむ

丹生女王(にふのおほきみ)、大宰帥(だざいのそち)大伴卿(おほとものまへつきみ)に贈る歌二首
553　天雲の　そくへの極(きは)み　遠けども　心し行けば　恋ふるものかも
554　古(ふる)人(ひと)の　たまへしめたる　吉備(きび)の酒　病めばすべなし　貫(ぬき)簀(す)賜(たば)らむ

大宰帥(だざいのそち)大伴卿、大弐(だいに)丹比県守卿(たぢひのあがたもりのまへつきみ)が民部卿(みんぶのきやう)に遷任するに贈る歌一首
555　君がため　醸(か)みし待(まち)酒(ざけ)　安(やす)の野に　ひとりや飲まむ　友なしにして　　　☆故地

賀茂女王(かものおほきみ)、大伴宿禰三依(おほとものすくねみより)に贈る歌一首　故左大臣長屋王(ながやのおほきみ)が女(むすめ)なり
556　筑紫(つくし)船(ふね)　いまだも来(こ)ねば　あらかじめ　荒(あら)ぶる君を　見るが悲しさ

土師宿禰水道(はにしのすくねみみち)、筑紫より京に上(のぼ)る海(うみ)道(ぢ)にして作る歌二首
557　大船を　漕ぎの進みに　岩に触れ　覆(かへ)らば覆れ　妹(いも)によりては
558　ちはやぶる　神の社(やしろ)に　我が懸(か)けし　幣(ぬさ)は賜(たば)らむ　妹(いも)に逢はなくに

大宰大監(だざいのだいげん)大伴宿禰百代(おほとものすくねももよ)が恋の歌四首
559　事もなく　生き来(こ)しものを　老いなみに　かかる恋にも　我れは逢へるかも
560　恋ひ死なむ　後(のち)は何せむ　生ける日の　ためこそ妹(いも)を　見まく欲(ほ)りすれ
561　思はぬを　思ふと言はば　大野なる　御(み)笠(かさ)の社(もり)の　神し知らさむ　　　☆故地
562　暇(いとま)なく　人の眉(まよ)根(ね)を　いたづらに　掻(か)かしめつつも　逢はぬ妹(いも)かも

大伴坂上郎女(おほとものさかのうへのいらつめ)が歌二首
563　黒髪に　白(しろ)髪(かみ)交り　老ゆるまで　かかる恋には　いまだ逢はなくに
564　山(やま)菅(すげ)の　実ならぬことを　我れに寄せ　言はれし君は　誰(た)れとか寝(ぬ)らむ　　　☆花

賀茂女王(かものおほきみ)が歌一首
565　大伴(おほとも)の　見つとは言はじ　あかねさし　照れる月夜(つくよ)に　直(ただ)に逢へりとも　　　☆花

大宰大監(だざいのだいげん)大伴宿禰百代(おほとものすくねももよ)ら、駅使(はゆまづかひ)に贈る歌二首
566　草枕　旅行く君を　愛(うるは)しみ　たぐひてぞ来(こ)し　志賀(しか)の浜辺(はまへ)を

右の一首は大監大伴宿禰百代。
567　周防(すは)にある　岩国(いはくに)山(やま)を　越えむ日は　手(た)向(む)けよくせよ　荒しその道

右の一首は少典(せうてん)山口忌寸若麻呂(やまぐちのいみきわかまろ)

以前(さき)に天平の二年庚午(かのえうま)の夏の六月に、師(そち)大伴卿たちまちに瘡(かさ)を脚に生(な)し、枕(ちん)席(せき)に疾(や)み苦しぶ。これによりて駅(はゆま)を馳せて上奏し、庶弟(しょてい)稲公(いなきみ)、姪(てつ)胡麻呂(ごまろ)に遺言を語らまく欲りすと望み請ふ。右兵庫助(みぎのひやうごのすけ)大伴宿禰稲公、治部少丞(ぢぶのせうじょう)大伴宿禰胡麻呂の両人(ふたり)に勅(みことのり)して、駅(はゆま)を賜ひて発遣(つかは)し、卿の病を省(とりみ)しめたまふ。しかるに、数旬を経て幸く平復すること得たり。時に、稲公ら、病のすでに療(い)えたるをもちて、府を発ちて京に上る。ここに大監大伴宿禰百代、少典山口忌寸若麻呂、また卿の男(こ)家持ら、駅使を相送りてともに夷守(ひなもり)の駅家(うまや)に到り、いささかに飲みて別れを悲しび、すなはちこの歌を作る(　)。　　　☆故地

大宰帥(だざいのそち)大伴卿、大納言に任(ま)けらえて京に入る時に臨み、府の官人ら、卿を筑前(つくしのみちのくち)の国蘆城(あしき)の駅家(うまや)に餞(せん)する歌四首　☆故地
568　み崎みの　荒磯(ありそ)に寄する　五百重(いほへ)波(なみ)　立ちても居ても　我が思へる君
右の一首は筑前掾(ちくぜんのじよう)門部連石足(かどべのむらじいそたり)。
569　韓(から)人(ひと)の　衣(ころも)染(そ)むといふ　紫(むらさき)の　心に染(し)みて　思ほゆるかも
570　大和へ　君が発(た)つ日の　近づけば　野に立つ鹿も　響(とよ)めてぞ鳴く
右の二首は大典(だいてん)麻田連陽春(あさだのむらじやす)。
571　月夜(つくよ)よし　川の音(おと)清し　いざここに　行くも行かぬも　遊びて行かむ
右の一首は防人佑(さきもりのすけ)大伴四綱(おほとものよつな)。

大宰帥大伴卿が京に上りし後に、沙弥満誓(さみまんぜい)、大伴卿に贈る歌二首
572　まそ鏡　見飽かぬ君に　後(おく)れてや　朝夕(あしたゆふへ)に　さびつつ居(を)らむ
573　ぬばたまの　黒髪変り　白けても　痛(いた)き恋には　逢(あ)ふ時ありけり

大納言大伴卿が和(こた)ふる歌二首
574　ここにありて　筑紫(つくし)やいづち　白雲の　たなびく山の　方(かた)にしあるらし
575　草(くさ)香(か)江(え)の　入江にあさる　葦(あし)鶴(たづ)の　あなたづたづし　友なしにして　　　☆花

大宰帥(だざいのそち)大伴卿が京に上りし後に、筑後守葛井連大成(ふぢゐのむらじおほなり)が悲嘆(かな)しびて作る歌一首
576　今よりは　城(き)の山道(やまみち)は　寂(さぶ)しけむ　我が通(かよ)はむと　思ひしものを　　　☆故地

大納言大伴卿、新(しん)袍(はう)を摂津大夫(せっつのかみ)高安王(たかやすのおほきみ)に贈る歌一首
577　我が衣(ころも)　人にな着せそ　網(あ)引(びき)する　難波(なには)壮士(をとこ)の　手には触るとも

大伴宿禰三依(おほとものすくねみより)が別れを悲しぶる歌一首
578　天地(あめつち)と　ともに久しく　住まはむと　思ひてあるし　家の庭はも

余明軍(よのみやうぐん)、大伴宿禰家持に与ふる歌二首　明軍は大納言卿が資人(しじん)なり
579　見まつりて　いまだ時だに　変らねば　年月(としつき)のごと　思ほゆる君
580　あしひきの　山に生(お)ひたる　菅(すが)の根の　ねもころ見まく　欲しき君かも

大伴坂上家(さかのうへのいへ)の大嬢(おほいらつめ)、大伴宿禰家持に報(こた)へ贈る歌四首
581　生きてあらば　見まくも知らず　何(なに)しかも　死なむよ妹(いも)と　夢(いめ)に見えつる
582　ますらをも　かく恋(こ)ひけるを　たわめやの　恋ふる心に　たぐひあらめやも
583　月(つき)草(くさ)の　うつろひやすく　思へかも　我が思(も)ふ人の　言(こと)も告げ来(こ)ぬ　　　☆花
584　春日(かすが)山(やま)　朝立つ雲の　居ぬ日なく　見まくの欲しき　君にもあるかも

大伴坂上郎女(おほとものさかのうへのいらつめ)が歌一首
585　出でていなむ　時しはあらむを　ことさらに　妻(つま)恋(ごひ)しつつ　立(た)ちていぬべしや

大伴(おほともの)宿禰(すくね)稲公(いなきみ)、田村大嬢(たむらのおほいらつめ)に贈る歌一首　　大伴宿奈麻呂(おほとものすくなまろ)卿が女(むすめ)なり
586　相見ずは　恋ひずあらましを　妹(いも)を見て　もとなかくのみ　恋ひばいかにせむ
右の一首は、姉坂上郎女(さかのうへのいらつめ)が作なり。

笠女郎(かさのいらつめ)、大伴宿禰家持に贈る歌二十四首
587　我が形見(かたみ)　見つつ偲(しの)はせ　あらたまの　年の緒(を)長く　我れも思はむ
588　白鳥(しらとり)の　飛(と)羽(ば)山(やま)松(まつ)の　待ちつつぞ　我が恋ひわたる　この月ごろを
589　衣手(こともで)を　打(うち)廻(み)の里に　ある我れを　知らにぞ人は　待てど来(こ)ずける
590　あらたまの　年の経(へ)ぬれば　今しはと　ゆめよ我が背(せ)子(こ)　我が名告(の)らすな
591　我が思ひを　人に知るれか　玉(たま)櫛(くし)笥(げ)　開(ひら)きあけつと　夢(いめ)にし見ゆる
592　闇(やみ)の夜(よ)に　鳴くなる鶴(たづ)の　外(よそ)のみに　聞きつつかあらむ　逢ふとはなしに
593　君に恋ひ　いたもすべなみ　奈良山の　小松(こまつ)が下(した)に　立ち嘆くかも
594　我がやどの　夕(ゆふ)蔭(かげ)草(くさ)の　白露の　消(け)ぬがにもとな　思ほゆるかも
595　我が命(いのち)の　全(また)けむ限り　忘れめや　いや日に異(け)には　思ひ増(ま)すとも
596　八百(やほ)日(か)行(ゆ)く　浜の真砂(まなご)も　我が恋に　あにまさらじか　沖つ島守
597　うつせみの　人目(ひとめ)を繁(しげ)み　石橋(いしばし)の　間(ま)近(ちか)き君に　恋ひわたるかも
598　恋にもぞ　人は死にする　水無瀬(みなせ)川　下(した)ゆ我れ痩(や)す　月に日に異(け)に
599　朝霧の　おほに相(あひ)見(み)し　人故(ゆゑ)に　命(いのち)死ぬべく　恋ひわたるかも
600　伊勢の海の　磯もとどろに　寄する波　畏(かしこ)き人に　恋ひわたるかも
601　心ゆも　我は思はずき　山川(やまかは)も　隔(へだ)たらなくに　かく恋ひむとは
602　夕されば　物思ひまさる　見し人の　言(こと)とふ姿　面影にして
603　思ひにし　死にするものに　あらませば　千(ち)たびぞ我れは　死にかへらまし
604　剣大刀(つるぎたち)　身に取り添(そ)ふと　夢(いめ)に見つ　何(なに)の兆(さが)ぞも　君に逢はむため
605　天地(あめつち)の　神に理(ことわり)　なくはこそ　我が思ふ君に　逢はず死にせめ
606　我れも思ふ　人もな忘れ　多奈和丹　浦(うら)吹く風の　やむ時なかれ
607　皆(みな)人(ひと)を　寝よとの鐘(かね)は　打つなれど　君をし思へば　寐(い)ねかてぬかも
608　相(あひ)思(おも)はぬ　人を思ふは　大(おお)寺(てら)の　餓鬼(がき)の後(しり)方(へ)に　額(ぬか)つくごとし
609　心ゆも　我は思はずき　またさらに　我が故郷(ふるさと)に　帰り来(こ)むとは
610　近(ちか)くあれば　見ねどもあるを　いや遠(とほ)く　君がいまさば　有りかつましじ
右の二首は、相別れて後に、さらに来贈(おく)る

大伴宿禰家持が和(こた)ふる歌二首
611　今さらに　妹(いも)に逢はめやと　思へかも　ここだ我が胸　いぶせくあるらむ
612　なかなかに　黙(もだ)もあらましを　何(なに)すとか　相(あひ)見(み)そめけむ　遂(と)げざらまくに

山口女王(やまぐちのおほきみ)、大伴宿禰家持に贈る歌五首
613　物思ふと　人に見えじと　なまじひに　常(つね)に思へり　ありぞかねつる
614　相思はぬ　人をやもとな　白(しろ)栲(たへ)の　袖漬(ひ)つまでに　音(ね)のみしなくも
615　我が背子は　相思はずとも　敷(しき)栲(たへ)の　君が枕は　夢(いめ)に見えこそ
616　剣大刀(つるぎたち)　名(な)の惜しけくも　我れはなし　君に逢はずて　年の経(へ)ぬれば
617　葦(あし)辺(へ)より　満ち来る潮の　いや増しに　思へか君が　忘れかねつる

大神女郎(おほみわのいらつめ)、大伴宿禰家持に贈る歌一首
618　さ夜中に　友呼ぶ千鳥(ちどり)　物思ふと　わびをる時に　鳴きつつもとな