沖つ島山 沖島
滋賀県近江八幡市沖島町
淡海の海 沖つ島山 奥まけて 我が思ふ妹を 言の繁けく 巻１１－２４３９
淡海の海 沖つ島山 奥まへて 我が思ふ妹が 言の繁けく 巻１１－２７２８
↑ 奥島（長命寺山） 陸続きだから車で行ける
↑ 沖島 琵琶湖に浮ぶから船で渡る
・・・・・
沖島は、近江八幡市の沖合い約２㌔、琵琶湖に浮ぶ島である。琵琶湖で最も大きな島である。
ただし、往古万葉の頃は、琵琶湖の水位が今よりも高く、
現在陸続きになっている奥島（長命寺山）も湖中に浮ぶ島であったと言われている。
歌中の「沖つ島山」は、この辺りの島々を総称して詠んだのかもしれない。
・・・
この歌の意は、
近江の海の沖の島山ではないが、奥の奥まで私はあの娘を思っているのに、人の噂の絶えない娘だ。
どうやら気の多い女性だからか、好きになった男が嘆いているのだが、沖島はなんも関係ないんや。
噂の絶えない女性だけど、なぜか魅力があって・・・経験は浅いが、私もこの男の気持よくわかる！
沖島には、式内社「奥津島神社」がある。
 |  |  |
・・・・・・・
沖島を臨む湖岸（湖周道路・野洲市辺り）に、紫式部の歌碑が立つ。
みづうみに、おいつ島といふ洲崎に向ひて、わらはべの浦といふ入海のをかしきを、口ずさみに
おいつ島 島守る神や いさむらむ 波も騒がぬ わらはべの浦
・・・
紫式部の父藤原為時は、長徳二年（996）越前守を任じられた。
夏、紫式部は父と共に琵琶湖の西岸を辿りつつ越前に下った。翌年の冬、父に別れ、琵琶湖の東岸を経て帰京した。
「おいつ島」と「わらはべの浦」とは、沖島とその対岸辺りをいうのであろう。帰路の歌である。