大伴坂上郎女が怨(ゑん)恨(こん)歌(か)一首　并(あは)せて短歌
619　おしてる　難波(なには)の菅(すげ)の　ねもころに　君が聞こして　年深く　長くし言へば　まそ鏡　磨(と)ぎし心を　ゆるしてし　その日の極(きは)み　波の共(むた)　靡(なび)く玉藻(たまも)の　かにかくに　心は持たず　大船(おほぶね)の　頼(たの)める時に　ちはやぶる　神か離(さ)くらむ　うつせみの　人か障(さ)ふらむ　通(かよ)はしし　君も来まさず　玉梓(たまづさ)の　使(つかひ)も見えず　なりぬれば　いたもすべなみ　ぬばたまの　夜はすがらに　赤らひく　日も暮るるまで　嘆けども　験(しるし)をなみ　思へども　たづきを知らに　たわや女(め)と　言はくもしるく　たわらはの　音(ね)のみ泣きつつ　た廻(もとほ)り　君が使を　待ちやかねてむ

反歌
620　初めより　長く言ひつつ　頼(たの)めずは　かかる思ひに　逢はましものか

西海道(さいかいだう)節度使判官(せつどしのじょう)、佐伯宿禰東人(さへきのすくねあづまひと)が妻、夫(せ)の君に贈る歌一首
621　間(あひだ)なく　恋ふれにかあらむ　草枕　旅なる君が　夢(いめ)にし見ゆる

佐伯宿禰東人(が和(こた)ふる歌一首
622　草枕　旅に久しく　なりぬれば　汝(な)をこそ思へ　な恋ひそ我妹(わぎも

)池辺王(いけへのおほきみ)が宴誦歌(えんしようか)
623　松(まつ)の葉に　月はゆつりぬ　黄葉(もみちば)の　過ぐれや君が　逢はぬ夜ぞ多き

天皇、酒人女王(さかひとのおほきみ)を思ほす御製歌一首　女王は、穂積皇子(ほづみのみこ)の孫女なり
624　道に逢ひて　笑(ゑ)ますがからに　降る雪の　消(け)なば消(け)ぬがに　恋ふといふ我妹(わぎも　

)高安王(たかやすのおほきみ)、裹(つつ)める鮒(ふな)を娘子(をとめ)に贈る歌一首　高安王は後に姓大原真人(おほはらのまひと)の氏(うぢ)を賜はる
625　沖辺行き　辺(へ)を行き今や　妹(いも)がため　我が漁(すなど)れる　藻(も)臥(ふし)束(つか)鮒(ふな　

)八代女王(やしろのおほきみ)、天皇に献(たてまつ)る歌一首

626　君により　言(こと)の繁(しげ)きを　故郷(ふるさと)の　明日香の川に　みそぎしに行く

娘子(をとめ)、佐伯宿禰赤麻呂(さへきのすくねあかまろ)に報(こた)へ贈る歌一首
627　我がたもと　まかむと思はむ　ますらをは　をち水求め　白髪(しらか)生(お)ひにたり

佐伯宿禰赤麻呂(さへきのすくねあかまろ)が和(こた)ふる歌一首
628　白髪(しらか)生(お)ふる　ことは思はず　をち水は　かにもかくにも　求めて行かむ

大伴四綱(おほとものよつな)が宴席歌一首
629　何(なに)すとか　使(つかひ)の来つる　君にこそ　かにもかくにも　待ちかてにすれ

佐伯宿禰赤麻呂(さへきのすくねあかまろ)が歌一首
630　初(はつ)花(はな)の　散るべきものを　人(ひと)言(ごと)の　繁(しげ)きによりて　よどむころかも

湯原王(ゆはらのおほきみ)、娘子(をとめ)に贈る歌二首　　志貴皇子(しきのみこ)の子なり
631　うはへなき　ものかも人は　しかばかり　遠き家(いへ)道(ぢ)を　帰さく思へば
632　目には見て　手には取らえぬ　月の内(うち)の　楓(かつら)のごとき　妹(いも)をいかにせむ

娘子(をとめ)、報(こた)へ贈る歌二首
633　そこらくに　思ひけめかも　敷(しき)栲(たへ)の　枕片(かた)さる　夢(いめ)に見え来(こ)し
634　家にして　見れど飽かぬを　草枕　旅にも妻と　あるが羨(とも)しさ

湯原王(ゆはらのおほきみ)、また贈る歌二首
635　草枕　旅には妻は　率(ゐ)たれども　櫛笥(くしげ)のうちの　玉をこそ思へ
636　我が衣(ころも)　形見に奉(まつ)る　敷(しき)栲(たへ)の　枕を放(さ)けず　まきてさ寝ませ

娘子(をとめ)、また報(こた)へ贈る歌一首
637　我が背(せ)子(こ)が　形見の衣(ころも)　妻どひに　我が身は離(さ)けじ　言(こと)とはずとも

湯原王(ゆはらのおほきみ)、また贈る歌一首
638　ただ一夜(ひとよ)　隔(へだ)てしからに　あらたまの　月(つき)か経(へ)ぬると　心惑(まと)ひぬ

娘子(をとめ)、また報(こた)へ贈る歌一首
639　我が背子が　かく恋ふれこそ　ぬばたまの　夢(いめ)に見えつつ　寐(い)ねらえずけれ

湯原王(ゆはらのおほきみ)、また贈る歌一首
640　はしけやし　間(ま)近(ちか)き里を　雲(くも)居(ゐ)にや　恋ひつつ居(を)らむ　月も経なくに

娘子(をとめ)、また報(こた)へ贈る歌一首
641　絶ゆと言はば　わびしみせむと　焼大刀(やきたち)の　へつかふことは　幸(さき)くや我が君

湯原王(ゆはらのおほきみ)が歌一首
642　我妹子(わぎもこ)に　恋ひて乱れば　くるべきに　懸けて寄せむと　我が恋ひそめし

紀女郎(きのいらつめ)が怨恨歌(えんこんか)三首　　鹿人大夫(かひとのまへつきみ)が女(むすめ)　名を小鹿(をしか)といふ。安貴王(あきのおほきみ)が妻なり
643　世の中の　女(をみな)にしあれば　我が渡る　痛(あな)背(せ)の川を　渡りかねめや
644　今は我は　わびぞしにける　息(いき)の緒(を)に　思ひし君を　ゆるさく思へば
645　白(しろ)栲(たへ)の　袖別(わか)るべき　日を近み　心にむせひ　音(ね)のみし泣かゆ

大伴宿禰駿河麻呂(おほとものすくねするがまろ)が歌一首
646　ますらをの　思ひわびつつ　たび数(ま)多(ね)く　嘆くなげきを　負(お)はぬものかも

大伴坂上郎女(おほとものさかのうへのいらつめ)が歌一首
647　心には　忘るる日なく　思へども　人の言(こと)こそ　繁(しげ)き君にあれ

大伴宿禰駿河麻呂(おほとものすくねするがまろ)が歌一首
648　相(あひ)見(み)ずて　日(け)長くなりぬ　このころは　いかに幸(さき)くや　いふかし我妹(わぎも

)大伴坂上郎女(おほとものさかのうへのいらつめ)が歌一首
649　夏(なつ)葛(くず)の　絶えぬ使(つかひ)の　よどめれば　事(こと)しもあるごと　思ひつるかも　　　☆花

右、坂上郎女は佐保大納言卿(さほのだいなごんのまへつきみ)が女(むすめ)あり。駿河(するが)麻呂(まろ)は、この高市大卿(たけちのおほまへつきみ)が孫なり。両卿は兄弟の家、女と孫とは姑(をば)姪(をひ)の族(うがら)なり。ここをもちて、歌を題して送り答へ、起居を相(さう)問(もん)す

大伴宿禰三依(おほとものすくねみより)、離(か)れてまた逢ふことを歓(よろこ)ぶる歌一首
650　我妹子(わぎもこ)は　常世(とこよ)の国に　住みけらし　昔見しより　をちましにけり

大伴坂上郎女(おほとものさかのうへのいらつめ)が歌二首
651　ひさかたの　天(あめ)の露(つゆ)霜(しも)　置きにけり　家なる人も　待ち恋ひぬらむ
652　玉(たま)守(もり)に　玉は授けて　かつがつも　枕と我れは　いざふたり寝む

大伴宿禰駿河麻呂(おほとものすくねするがまろ)が歌三首
653　心には　忘れぬものを　たまさかに　見ぬ日さまねく　月ぞ経(へ)にける
654　相(あひ)見(み)ては　月も経(へ)なくに　恋ふと言はば　をそろと我れを　思ほさむかも
655　思はぬを　思ふと言はば　天地(あめつち)の　神も知らさむ　邑礼左変

大伴坂上郎女(おほとものさかのうへのいらつめ)が歌六首
656　我れのみぞ　君には恋ふる　我が背(せ)子(こ)が　恋ふといふことを　言(こと)のなぐさぞ
657　思はじと　言ひてしものを　はねず色(いろ)の　うつろひやすき　我が心かも　　　☆花
658　思へども　験(しるし)もなしと　知るものを　何かここだく　我が恋ひわたる
659　あらかじめ　人(ひと)言(ごと)繁(しげ)し　かくしあらば　しゑや我が背(せ)子(こ)　奥(おく)もいかにあらめ
660　汝(な)をと我を　人ぞ離(さ)くなる　いで我が君　人の中(なか)言(ごと)　聞きこすなゆめ
661　恋ひ恋ひて　逢へる時だに　うるはしき　言(こと)尽(つく)してよ　長くと思はば

市原王(いちはらのおほきみ)が歌一首
662　網(あ)児(ご)の山　五百(いほ)重(へ)隠せる　佐(さ)堤(で)の崎　さで延(は)へし子が　夢(いめ)にし見ゆる

安都宿禰年足(あとのすくねとしたり)が歌一首
663　佐保渡り　我家(わぎへ)の上に　鳴く鳥の　声なつかしみ　はしき妻の子

大伴宿禰像見(おほとものすくねかたみ)が歌一首
664　石上(いそのかみ)　降るとも雨に　つつまめや　妹(いも)に逢はむと　言ひてしものを

安倍朝臣虫麻呂(あへのあそみむしまろ)が歌一首
665　向ひ居(ゐ)て　見れども飽(あ)かぬ　我妹子(わぎもこ)に　立ち離(はな)れ行かむ　たづき知らずも

大伴坂上郎女(おほとものさかのうへのいらつめ)が歌二首
666　相(あひ)見ぬは　幾(いく)久(びさ)さにも　あらなくに　ここだく我れは　恋ひつつもあるか
667　恋ひ恋ひて　逢ひたるものを　月しあれば　夜(よ)は隠(こも)るらむ　しましはあり待て

右、大伴坂上郎女が母、石川内命婦(いしかはのないみやうぶ)と、安倍朝臣虫麻呂(あへのあそみむしまろ)が母、安曇外命婦(あづみのげみやうぶ)とは、同居の姉妹、同気の親(しん)なり。これによりて郎女と虫麻呂とは、相見ること疎(うと)くあらず、相談(かた)らふことすでに密なり。いささかに戯歌(ぎか)を作りて、もちて問答をさせるぞ。

厚見王(あつみのおほきみ)が歌一首
668　朝に日(け)に　色づく山の　白雲の　思ひ過ぐべき　君にあらなくに

春日王(かすがのおほきみ)が歌一首　志貴皇子の子、母は多紀皇女(たきのひめみこ)といふ
669　あしひきの　山橘(やまたちばな)の　色に出でよ　語らひ継(つ)ぎて　逢ふこともあらむ　　　☆花

湯原王(ゆはらのおほきみ)が歌一首
670　月(つく)読(よみ)の　光に来(き)ませ　あしひきの　山きへなりて　遠からなくに

和(こた)ふる歌一首　　作者を審(つばひ)らかにせず
671　月(つく)読(よみ)の　光は清く　照らせども　惑(まと)へる心　思ひあへなくに

安倍朝臣虫麻呂(あへのあそみむしまろ)が歌一首
672　しつたまき　数にもあらぬ　命(いのち)もて　何かここだく　我が恋ひわたる

大伴坂上郎女(おほとものさかのうへのいらつめ)が歌二首
673　まそ鏡　磨(と)ぎし心を　ゆるしてば　後(のち)に言ふとも　験(しるし)あらめやも
674　真(ま)玉(たま)つく　をちこち兼ねて　言(こと)は言(い)へど　逢ひて後(のち)こそ　悔(くい)にはありといへ

中臣女郎(なかとみのいらつめ)、大伴宿禰家持に贈る歌五首
675　をみなへし　佐(さ)紀(き)沢(さは)に生(お)ふる　花(はな)かつみ　かつても知らぬ　恋もするかも　☆故地　☆花　☆花
676　海(わた)の底　奥(おき)を深めて　我が思へる　君には逢はむ　年は経(へ)ぬとも
677　春日(かすが)山(やま)　朝居(ゐ)る雲の　おほほしく　知らぬ人にも　恋ふるものかも
678　直(ただ)に逢ひて　見てばのみこそ　たまきはる　命に向ふ　我が恋やまめ
679　いなと言はば　強(し)ひめや我が背(せ)　菅(すが)の根の　思ひ乱れて　恋ひつつもあらむ

大伴宿禰家持、交遊(かうゆう)と別るる歌三首
680　けだしくも　人の中(なか)言(ごと)　聞かせかも　ここだく待てど　君が来まさぬ
681　なかなかに　絶ゆとし言はば　かくばかり　息の緒(を)にして　我れ恋ひめやも
682　思ふらむ　人にあらなくに　ねもころに　心尽(つく)して　恋ふる我れかも

大伴坂上郎女(おほとものさかのうへのいらつめ)が歌七首
683　言(い)ふ言(こと)の　畏(かしこ)き国ぞ　紅(くれなゐ)の　色にな出でぞ　思ひ死ぬとも
684　今は我は　死なむよ我が背(せ)　生けりとも　我れに依るべしと　言ふといはなくに
685　人(ひと)言(ごと)を　繁(しげ)みか君が　二(ふた)鞘(さや)の　家を隔てて　恋ひつついまさむ
686　このころは　千年(ちとせ)や行きも　過ぎぬると　我れかしか思ふ　見まく欲(ほ)りかも
687　うるはしと　我が思ふ心　早川の　塞(せ)きに塞くとも　なほや崩(く)えなむ
688　青山を　横ぎる雲の　いちしろく　我れと笑(ゑ)まして　人に知らゆな
689　海(うみ)山(やま)も　隔たらなくに　何しかも　目(め)言(ごと)をだにも　ここだ乏(とも)しき

大伴宿禰三依(おほとものすくねみより)、別れを悲しぶる歌一首
690　照る月を　闇(やみ)に見なして　泣く涙(なみた)　衣(ころも)濡らしつ　干(ほ)す人なしに

大伴宿禰家持、娘子(をとめ)に贈る歌二首
691　ももしきの　大宮人(おほみやひと)は　さはにあれど　心に乗りて　思ほゆる妹(いも)
692　うはへなき　妹(いも)にもあるか　かくばかり　人の心を　尽(つく)さく思へば

大伴宿禰千室(おほとものすくねちむろ)が歌一首　　いまだ詳(つばひ)らかにあらず
693　かくのみし　恋ひやわたらむ　秋(あき)津(づ)野(の)に　たなびく雲の　過ぐとはなしに

広河女王(ひろかはのおほきみ)が歌二首　　穂積皇子(ほづみのみこ)の孫女、上道王(かみつみちのおほきみ)が女(むすめ)なり
694　恋(こひ)草(くさ)を　力(ちから)車(くるま)に　七(なな)車(くるま)　積みて恋ふらく　我が心から
695　恋(こひ)は今は　あらじと我れは　思へるを　いづくの恋ぞ　つかみかかれる

石川朝臣広成(いしかはのあそみひろなり)が歌一首　後には姓高円朝臣(たかまどのあそみ)の氏(うぢ)を賜はる
696　家(いへ)人(ひと)に　恋過ぎめやも　かはづ鳴く　泉(いづみ)の里に　年の経(へ)ぬれば

大伴宿禰像見(おほとものすくねかたみ)が歌三首
697　我が聞(きき)に　懸(か)けてな言ひそ　刈り薦(こも)の　乱れて思ふ　君が直(ただ)香(か)ぞ
698　春日(かすが)野(の)に　朝居(ゐ)る雲の　しくしくに　我れは恋ひます　月に日に異(け)に
699　一(ひと)瀬(せ)には　千(ち)たび障(さは)らひ　行く水の　後にも逢はむ　今にあらずとも

大伴宿禰家持、娘子(をとめ)が門(かど)に到りて作る歌一首
700　かくしてや　なほや罷(まか)らむ　近(ちか)からぬ　道の間(あひだ)を　なづみ参(ま)ゐ来て

河内百枝(かふちのももえ)娘子(をとめ)、大伴宿禰家持に贈る歌二首
701　はつはつに　人を相見て　いかにあらむ　いづれの日にか　また外(よそ)に見む
702　ぬばたまの　その夜の月夜(つくよ)　今日(けふ)までに　我れは忘れず　間(ま)なくし思へば

巫部麻蘇(かむなぎべのまそ)娘子(をとめ)が歌二首
703　我が背(せ)子(こ)を　相(あひ)見(み)しその日　今日までに　我が衣(ころも)手(て)は　干(ふ)る時もなし
704　栲(たく)繩(なは)の　長き命を　欲(ほ)りしくは　絶えずて人を　見まく欲(ほ)りこそ

大伴宿禰家持、童女(どうぢょ)に贈る歌一首
705　はねかづら　今する妹(いも)を　夢(いめ)に見て　心のうちに　恋ひわたるかも

童女(どうぢょ)が来報(こた)ふる歌一首
706　はねかづら　今する妹(いも)は　なかりしを　いづれの妹(いも)ぞ　そこば恋ひたる

粟田女(あはたのめ)娘子(をとめ)、大伴宿禰家持に贈る歌二首
707　思ひ遣(や)る　すべの知らねば　片(かた)(もひ)の　底にぞ我れは　恋ひ成りにける

片(かた)(もひ)の中に注(しる)す
708　またも逢はむ　よしもあらぬか　白(しろ)栲(たへ)の　我が衣(ころも)手(で)に　いはひ留(とど)めむ

豊前(とよのみちのくち)の国の娘子(をとめ)、大宅女(おほやけめ)が歌一首　　いまだ姓氏を審(つばひ)らかにせず
709　夕闇(ゆふやみ)は　道たづたづし　月待ちて　行(い)ませ我が背(せ)子(こ)　その間(ま)にも見む

安都扉(あとのとびら)娘子(をとめ)が歌一首
710　み空行く　月の光に　ただ一目(ひとめ)　相(あひ)見(み)し人の　夢(いめ)にし見ゆる

丹波大女(たにはのおほめ)娘子(をとめ)が歌三首
711　鴨(かも)鳥(とり)の　遊ぶこの池に　木(こ)の葉落ちて　浮きたる心　我が思はなくに
712　味(うま)酒(さけ)を　三輪(みわ)の祝(はふり)が　いはふ杉　手(て)触(ふ)れし罪か　君に逢ひかたき　　　☆故地
713　垣(かき)ほなす　人(ひと)言(ごと)聞きて　我が背(せ)子(こ)が　心たゆたひ　逢はぬこのころ