萬葉集　巻第三

雑(ざふ)歌(か)

天皇(すめらみこと)、雷(いかづち)の岳(をか)に幸(いでま)す時に、柿本朝臣人麻呂が作る歌一首　　　☆故地
235　大(おほ)君(きみ)は　神にしませば　天(あま)雲(くも)の　雷(いかづち)の上(うへ)に　廬(いほ)らせるかも

右は、或本には「忍壁皇子(おさかべのみこ)に献(たてまつ)る」といふ。その歌には「大君は　神にしませば　雲(くも)隠(がく)る　雷山(いかづちやま)に　宮(みや)敷きいます」といふ。

天皇(すめらみこと)、志斐嫗(しひのおみな)に賜ふ御歌一首
236　いなと言へど　強(し)ふる志(し)斐(ひ)のが　強(し)ひ語(かた)り　このころ聞かずて　我れ恋ひにけり

志斐嫗(しひのおみな)が和(こた)へ奉(まつ)る歌一首　嫗が名は、いまだ詳(つばひ)らかにあらず
237　いなと言へど　語(かた)れ語れと　宣(の)らせこそ　志(し)斐(ひ)いは申(まを)せ　強(し)ひ語りと言ふ

長忌寸意吉麻呂(ながのいみきおきまろ)、詔(みことのり)に応(こた)ふる歌一首
238　大宮の　内まで聞こゆ　網(あ)引(びき)すと　網(あ)子(ご)ととのふる　海人(あま)の呼(よ)び声(こゑ)長皇子(ながのみこ)、猟(かり)路(ぢ)の池に遊(いでま)す時に、柿本朝臣人麻呂が作る歌一首　并(あは)せて短歌
239　やすみしし　我が大(おほ)君(きみ)　高(たか)照(て)らす　我が日の御(み)子(こ)の　馬(うま)並(な)めて　御(み)狩(かり)立たせる　若(わか)薦(こも)を　猟(かり)路(ぢ)の小野に　鹿(しし)こそば　い匐(は)ひ拝(をろが)め　鶉(うづら)こそ　い匐(は)ひ廻(もとほ)れ　鹿(しし)じもの　い匐(ふく)ひ拝(をろが)み　鶉(うづら)なす　い匐(は)ひ廻(もとほ)り　畏(かしこみ)みと　任(つか)へまつりて　ひさかたの　天(あめ)見るごとく　まそ鏡　仰ぎて見れば　春草(はるくさ)の　いや愛(め)づらしき　我が大君かも

反歌一首
240　ひさかたの　天(あめ)行(ゆ)く月を　網(あみ)に刺(さ)し　我が大(おほ)君(きみ)は　蓋(きぬがさ)にせり

或本の反歌一首
241　大(おほ)君(きみ)は　神にしませば　真(ま)木(き)の立つ　荒(あら)山(やま)中(なか)に　海を成すかも

弓削皇子(ゆげのみこ)、吉野に遊(いでま)す時の御歌一首
242　滝(たき)の上(うへ)の　三船(みふね)の山に　居(ゐ)る雲の　常にあらむと　我が思はなくに

春日王(かすがのおほきみ)が和(こた)へ奉(まつ)る歌一首
243　大君は　千年(ちとせ)に座(ま)さむ　白雲も　三船の山に　絶ゆる日あらめや

或本の歌一首
244　み吉野の　三船(みふね)の山に　立つ雲の　常にあらむと　我が思はなくに

右の一首は、柿本朝臣人麻呂が歌集に出づ。

長田王(ながたのおほきみ)、筑紫(つくし)に遣(つか)はさえて、水島(みづしま)に渡る時の歌二首
245　聞きしごと　まこと尊(たふと)く　くすしくも　神(かむ)さびをるか　これの水(みづ)島(しま)
246　芦(あし)北(きた)の　野坂(のさか)の浦(うら)ゆ　船出して　水(みづ)島(しま)に行かむ　波立つなゆめ

石川大夫(いしかはのまえつきみ)が和(こた)ふる歌一首　名は欠けたり
247　沖つ波　辺(へ)波(なみ)立つとも　我が背(せ)子(こ)が　御(み)船(ふね)の泊(とま)り　波立ためやも

右は、今案(かむが)ふるに、従四位下石川宮麻呂朝臣(いしかはのみやまろのあそみ)、慶雲(きやううん)の年の中(うち)に大弐(だいに)に任(ま)けらゆ。また、正五位下石川朝臣君子(いしかはのあそみきみこ)、神亀(じんき)の年に中に少弐(せうに)に任けらゆ。両人(ふたり)のいづれがこの歌を作るかを知らず(　)。

また、長田王(ながたのおほきみ)が作る歌一首
248　隼人(はやひと)の　薩摩(さつま)の瀬戸を　雲居なす　遠くも我れは　今日(けふ)見つるかも

柿本朝臣人麻呂が羈旅(きりょ)の歌八首
249　御(み)津(つ)の崎　波を畏(かしこ)み　隠江(こもりえ)の　船なる君は　奴(ぬ)島(しま)にと宣(の)る
250　玉(たま)藻(も)刈る　敏馬(みぬめ)を過ぎて　夏草の　野島(のしま)の崎に　船近づきぬ　　　☆故地

一本には「処女(をとめ)を過ぎて　夏草の　野島が崎に　廬(いほ)りす我れは」といふ。

251　淡路(あはぢ)の　野(の)島(しま)の崎の　浜風に　妹(いも)が結びし　紐(ひも)吹き返す　　　☆故地
252　荒(あら)栲(たへ)の　藤江(ふぢえ)の浦に　鱸(すずき)釣る　海(あ)人(ま)とか見らむ　旅行く我れを　　　☆故地

一本には「白(しろ)栲(たへ)の　藤江(ふぢえ)の浦(うら)に　漁(いざ)りする」といふ。

253　稲(いな)日(び)野(の)も　行き過ぎかてに　思へれば　心恋(こほ)しき　加(か)古(こ)の島見ゆ
254　燈火(ともしび)の　明石(あかし)大(おほ)門(と)に　入らむ日や　漕(こ)ぎ別れなむ　家のあたり見ず　　　☆故地
255　天(あま)離(ざか)る　鄙(ひな)の長(なが)道(ち)ゆ　恋ひ来れば　明石(あかし)の門(と)より　大和(やまと)島(しま)見ゆ

一本には「家(いへ)のあたり見ゆ」といふ。

256　飼(け)��(ひ)の海の　庭(には)よくあらし　刈(かり)薦(こも)の　乱れて出づみゆ　海(あ)人(ま)の釣(つり)船(ぶね)

一本には「武庫(むこ)の海　船(ふな)庭(には)ならし　漁(いざ)りする　海人(あま)の釣船(つりぶね)　波の上(うへ)ゆ見ゆ」といふ。

鴨君足人(かものきみたりひと)が香具山(かぐやま)の歌(う)一首　并(あは)せて短歌
257　天(あ)降(も)りつく　天(あめ)の香具山(かぐやま)　霞(かすみ)立つ　春に至れば　松風に　池波立ちて　桜(さくらばな)花　木(こ)の暗(くれ)茂(しげ)に　沖(おき)辺(へ)には　鴨(かも)妻(づま)呼(よ)ばひ　辺(へ)つ辺(へ)に　あぢ群(むら)騒(さわ)き　ももしきの　大宮(おほみや)人(ひと)の　退(まか)り出て　遊ぶ船には　楫棹(かぢさを)も　なくて寂(さぶ)しも　漕(こ)ぐ人なしに

反歌二首
258　人漕がず　あらくもしるし　潜(かづ)きする　鴛鴦(をし)とたかべと　船の上(うへ)に住む
259　いつの間(ま)も　神(かむ)さびけるか　香(か)具(ぐ)山(やま)の　桙(ほこ)杉(すぎ)の本(もと)に　苔(こけ)生(む)すまでに

或本の歌に曰はく
260　天(あ)降(も)りつく　神(かみ)の香具山(かぐやま)　うち靡(なび)く　春さり来れば　桜(さくらばな)花　木(こ)の暗(くれ)茂(しげ)に　松風に　池波立ち　辺(へ)つ辺(へ)には　あぢ群(むら)騒(さわ)き　沖(おき)辺(へ)には　鴨(かも)妻(づま)呼(よ)ばひ　ももしきの　大(おお)宮(みや)人(ひと)の　退(まか)り出て　漕ぎける船は　棹(さを)楫(かぢ)も　なくて寂(さぶ)しも　漕(こ)がんと思へど

右は、今案(かむが)ふるに、寧(な)楽(ら)に遷都したる後に、旧(いにしへ)を怜(あはれ)びてこの歌を作るか。

柿本朝臣人麻呂、新田部皇子(にひたべのみこ)に献(たてまつ)る歌一首　并(あは)せて短歌
261　やすみしし　我が大君　高照らす　日(ひ)の御(み)子(こ)　敷きいます　大殿の上(うへ)に　ひさかたの　天(あま)伝(づた)ひ来(く)る　雪じもの　行き通(かよ)ひつつ　いや常世(とこよ)まで

反歌一首
262　矢(や)釣(つり)山(やま)　木立(こだち)も見えず　降りまがふ　雪に騒(さわ)ける　朝(あした)楽しも

近江(あふみ)の国より上(のぼ)り来(く)る時に刑部垂麻呂(おさかべのたりまろ)が作る歌一首
263　馬ないたく　打ちてな行きそ　日(け)ならべて　見ても我が行く　志賀(しが)にあらなくに

柿本朝臣人麻呂(かきのもとのあそみひとまろ)、近江(あふみ)の国より上り(のぼ)来る時に、宇治の川辺に至りて作る歌一首　　　☆故地
264　もののふの　八十(やそ)宇治川の　網代(あじろ)木(き)に　いさよふ波の　ゆくへ知らずも

長忌寸意吉麻呂(ながいのいみきおきまろ)が歌一首
265　苦しくも　降り来(く)る雨か　三輪(みわ)の崎(さき)　狭(さ)野(の)の渡りに　家もあらなくに　　　☆故地

柿本朝臣人麻呂が歌一首
266　淡海(あふみ)の海(うみ)　夕(ゆふ)浪(なみ)千鳥(ちどり)　汝(な)が鳴けば　情(こころ)もしのに　古(いにしへ)思ほゆ　　　☆故地

志貴皇子(しきのみこ)の御歌一首
267　むささびは　木(こ)末(ぬれ)求むと　あしひきの　山のさつ男(を)に　あひにけるかも

長屋王(ながやのおほきみ)が故郷(ふるさと)の歌一首　　　☆故地
268　我が背(せ)子(こ)が　古(ふる)家(へ)の里(さと)の　明日香(あすか)には　千鳥鳴くなり　妻待ちかねて

右は、今案(かむが)ふるに、明日香より藤原の宮に遷(うつ)りし後に、この歌を作るか。

阿倍女郎(あへのいらつめ)が屋(や)部(べ)の坂の歌一首
269　人見ずは　我が袖もちて　隠さむを　焼けつつかあらむ　着ずて来(き)にけり

高市連黒人(たけちのむらじくろひと)が羈旅(きりょ)の歌八首
270　旅にして　もの恋(こほ)しきに　山下(やました)の　赤(あけ)のそほ船　沖に漕(こ)ぐみゆ
271　桜田(さくらだ)へ　鶴(たづ)鳴き渡る　年魚市(あゆち)潟(がた)　潮(しほ)干(ひ)にけらし　鶴鳴き渡る　　　☆故地
272　四(し)極(はつ)山(やま)　うち越え見れば　笠(かさ)縫(ぬひ)の　島漕(こ)ぎ隠(かく)る　棚(たな)なし小舟(をぶね)
273　磯(いそ)の崎(さき)　漕(こ)ぎ廻(た)み行けば　近江(あふみ)の海(うみ)　八十(やそ)の港に　鶴(たづ)さはに鳴く　　　☆故地
274　我が舟は　比良(ひら)の港に　漕(こ)ぎ泊(は)てむ　沖へな離(さか)り　さ夜(よ)更(ふ)けにけり
275　いづくにか　我が宿りせむ　高島(たかしま)の　勝(かつ)野(の)の原(はら)に　この日暮れなば
276　妹(いも)も我れも　一つなれかも　三河(みかは)なる　二(ふた)見(み)の道ゆ　別れかねつる　　　☆故地

一本には「三河の　二見の道ゆ　別れなば　我が背(せ)も我れも　ひとりかも行くかむ」といふ。

277　早(はや)来ても　見てましものを　山(やま)背(しろ)の　多賀(たか)の槻(つき)群(むら)　散りにけるかも　　　☆故地

石川少郎(いしかはのせうらう)が歌一首
278　志賀(しか)の海(あ)女(ま)は　藻(め)刈り塩焼き　暇(いとま)なみ　櫛(くし)笥(げ)の小(を)櫛(ぐし)　取りもみなくに　　　☆故地

右は、今案(かんが)ふるに、石川朝臣君子(いしかはのあそみきみこ)、号(あざな)を少郎子(せうらうし)といふ。

高市連黒人(たけちのむらじくろひと)が歌二首
279　我妹子(わぎもこ)に　猪(ゐ)名(な)野(の)は見せつ　名(な)次(すき)山(やま)　角(つの)の松原　いつか示さむ　　　☆故地
280　いざ子ども　大和へ早く　白(しら)菅(すげ)の　真野(まの)の榛(はり)原(はら)　手(た)折(を)りて行かむ

黒(くろ)人(ひと)が妻(め)の答ふる歌一首
281　白(しら)菅(すげ)の　真野(まの)の榛(はり)原(はら)　行(ゆ)くさ来(く)さ　君こそ見らめ　真野の榛原

春日蔵首老(かすがのくらびとおゆ)が歌一首
282　つのさはふ　磐(いは)余(れ)も過ぎず　泊(はつ)瀬(せ)山(やま)　いつかも越えむ　夜(よ)は更けにつつ

高市連黒人(たけちのむらじくろひと)が歌一首
283　住吉(すみのえ)の　得(え)名(な)津(つ)に立ちて　見わたせば　武庫(むこ)の泊(とま)りゆ　出(い)づる船(ふな)人(びと)

春日蔵首老(かすがのくらびとおゆ)が歌一首
284　焼(やき)津(つ)辺(へ)に　我が行きしかば　駿河(するが)なる　阿(あ)倍(へ)の市(いち)道(ぢ)に　逢ひし子らはも